Ingrediënten-ABC
Want hoe vaak je het ook probeert op jouw beste Duits, Oostenrijkers lijken je nooit te begrijpen. Dat klopt, want Oostenrijks is net even anders dan Duits! Dus lukt jouw Duitse taal toch net even niet helemaal? Dan hebben wij hierbij een klein hulpje gemaakt: met dit ingrediënten-ABC, heb je voortaan altijd de belangrijkste vertalingen paraat.
Goed verhaal, had je bij moeten zijn.
Het idee voor het “ingrediënten-ABC” is bedacht toen teamleden Rob en Maartje vol enthousiasme de kamer, al schreeuwend, binnenstormden dat zij wisten wat het Duitse woord is voor courgette. Thom en Sophie reageerden hierop met: “Zuchini”. Waarop Maart en Rob, met twee Feldgürke in de hand, verbaast antwoordden met: “Maar wat zijn dit dan?”.
Ingrediënten
Wat
Vertaling
| Aardappel |
| Aardbei |
| Abrikoos |
| Andijvie |
| Anijs |
| Appel |
| Aubergine |
| Banaan |
| Bladspinazie |
| Bleekselderij |
| Bloemkool |
| Boekweit(meel) |
| Boter |
| Brocolli |
| Brood |
| Bulgur |
| Champignons |
| Citroen |
| Courgette |
| Couscous |
| Doperwt |
| Druiven |
| Eieren |
| Framboos |
| Fruit |
| Garnaal |
| Gist |
| Groente |
| Haring |
| Havermout |
| Hüttenkase |
| Kabeljauw |
| Kalkoen |
| Kappertjes |
| Kastanjes |
| Kip |
| Komkommer |
| Kwark |
| Linzen |
| Mango |
| Melk |
| Noot |
| Olijfolie |
| Paprika |
| Parelhoen |
| Peer |
| Perzik |
| pijnboompit |
| Pompoen |
| Prei |
| Quinoa |
| Radijs |
| Rijst |
| Rode biet |
| Rode kool |
| Rozijnen |
| Rucola |
| Spaghetti |
| Spinazie |
| Spruitjes |
| Tarwemeel |
| Tong |
| Tonijn |
| Ui |
| Veldsla |
| Wortel |
| Zalm |
| Zoete aardappel |
| Erdäpfel |
| Erdbeere |
| Marille |
| Endivie |
| Anis |
| Apfel |
| Melanzani |
| Banane |
| Blad spinat |
| Stangensellerie |
| Karfiol |
| Buchweizen(mehl) |
| Butter |
| Brokolli |
| Brot |
| Bulgur |
| Pilze |
| Zitronen |
| Zuchini |
| Couscous |
| Erbsen |
| Trauben |
| Eieren |
| Himbeeren |
| Obst |
| Krevetten/Garnelen |
| Hefe |
| Gemüse |
| Hering |
| Haferflocken |
| Hüttenkase |
| Kabeljau(s) |
| Truthahn |
| Kapern |
| Maroni |
| Huhn |
| Gurke |
| Topfen |
| Linsen |
| Mango |
| Milch |
| Nuß |
| Ölivenöl |
| Paprika |
| Perlhuhn |
| Birne |
| Pfirsiche |
| Pinienkerne |
| Kürbis |
| Lauch |
| Quinoa |
| Radieschen |
| Reis |
| Rote Rüben |
| Rotkraut |
| Rosinen |
| Rakete Salat |
| Spaghetti |
| Spinach |
| Kohlsprossen |
| Weizenmehl |
| Zungen |
| Thunfisch |
| Zwiebel |
| Feldsalat |
| Karotten |
| Lachs |
| Süßkartoffel |
Of je zoekt al drie seizoenen naar kwark en gaat dan toch maar over op yoghurt omdat er blijkbaar geen kwark bestaat in Oostenrijk. Kom je er in Bali achter dat het in Oostenrijk Topfen heet en in Duitsland Kwark. Thanks Google Translate….
Kruiden
Wat
Vertaling
| Kaneel |
| Foelie |
| Paprikapoeder |
| Peper |
| Zout |
| Kurkuma |
| Koriander |
| Peterselie |
| Rozemarijn |
| Dille |
| Knoflook |
| Komijn |
| Laurier |
| Oregano |
| Zimt |
| Muskatblüte |
| der Paprika |
| Pfeffer |
| Salz |
| Kurkuma |
| Koriander |
| Peterselie |
| Rosmarin |
| Dillenkraut |
| Knoblauch |
| Kreuzkümmel |
| Lorbeer |
| Origano |
Heb jij toevoegingen, vragen of opmerkingen? Laat dat ons dan hieronder weten en we komen z.s.m. bij je terug! Leuke verhalen naar aanleiding van dit ingrediënten-ABC zijn uiteraard ook van harte welkom. Succes!
0 Comments